Home > USER TALKS

USER TALKS

「질문과 답변(Q&A)」을 포함하는 다양한 주제의 글을 등록할 수 있습니다.
욕설 및 비방을 포함하는 글, 네티즌의 상식과 예의에서 벗어나는 글은 사전 통지 없이 삭제됩니다.

 

일본식 오디오 용어 外

Author
SOONDORI
Date
2021-06-17 01:28
Views
1939
어떤 게 원어니까 그대로 따라가자! 그런 취지 아닙니다. 그냥 말의 기원이 어찌 되었는지를 생각해보고 즉흥적 타이핑을...

○ 스피커 엣지 : Edge. "엣지가 나갔습니다"에서, 영어식 표현으로는 서라운드(Surround). 스피커는 영어권 국가에서 탄생하였으니..,

○ 바스레프 스피커 : 처음에는 뭔 시나락 까먹는 소리인가? 했네요. Bass Reflex의 일본식 조합/발음.

○ 콘덴서 : 냉장고 응축기. 용량 Capacitance 라는 용어에 부합되는 커패시터(Capacitor)가 맞다고 생각하여 어느 날부터 그렇게 쓰고 있습니다. 제 경우 '평활 커패시터'는 발음이 어려워서 그냥 평활 콘덴서로.

○ 에이징 : Aging. 스피커 에이징, 앰프 에이징... 그런 게 일본식 영어라지요? 영어 의미는 분명 '노화'입니다. Anti-Aging은 폭삭 늙는 것을 방지한다 이고. 망실 직전까지 간 것을 뜻하는 게 아닐 것인데... "적당히 숙성한다"는 의도에 걸맞은 말이 아니라고 생각되지만 널리 퍼져서 그렇게 쓰이고 있습니다.

○ 포락선 : 包絡線. 처음 들었을 때 뭐 대단한 의미인가 했는데... 영어 단어 Envelope. 봉투요? "어떤 일정한 조건을 만족시키는 한 무리의 곡선에 접하는 일정한 곡선"으로 정의하니까 그렇게 상상해도 그만이겠네요. 그 시절, 고등어 외부를 감싸는 신문지처럼. 수학도 일본에서 온 것이 많습니다. 그리고 그것이 공학기술로. 의료, 법률, 산업 거의 모든 분야에서 그렇지요? 일본인들이 여전히 거만한 것은 다 이유가 있습니다.

뭔가 생각나면 또 적겠습니다. 이곳에.
Total 2

  • 2021-06-17 22:00

    어셈블리를 일본식 표현으로 '앗세이' 라고 하는것 같더라구요😅 에이징이 일본식 표현이라는 것은 처음 알았습니다,,


  • 2021-06-18 05:32

    에이징에 관해서,

    ○ ~카더라 언급입니다. 그 말을 듣고 생각을 해보니까... e가 들어간 Ageing/Aging으로 표기 방법이 다르고 기본 의미는 '노화'가 맞고 지난 번 대화에서 나온 Hot Burn-In Room 통과 사례와 같이 급격히, 빠르게, 강제적으로 양품과 불량품을 선별하는 방법은 오디오 용어로서 따로 취지가 정해진 '에이징'과 같다고 보기 어렵고... 약간 어색하고 혼란스러운 용어? 어쨌든 오디오 세상의 공식 표준어가 되었습니다.

    ○ 오디오에 꼭 에이징이 필요한가? 그렇게 질문하고 들어가면 상당한 갑론을박이 벌어질 일이지요. 스피커의 경우는 물리적 동작을 전제로 하므로 몸 풀기가 필요한 것은 맞다 생각하는데 나머지는... 서서히 노화가 진행되는 것을 전제로 그러니까 숙성이 되면 좋은 소리가 난다는 논리로 이해를 합니다만 실은... 상당 부분은 사람 귀가 노화/열화/서서히 나빠지고 있는 오디오에 맞춰지는 것 아닐까 싶네요. 그런 식 발상을 극대화하면 방금 산 스마트폰도 에이징을 해야 내장 스피커에서 가장 좋은 소리가 난다는 것이 되죠.

    ○ 이거... 상당히 무책임하거나 괜히 하는 호도성 멘트입니다. "제 앰프는, 제 스피커는 충분히 에이징되어 있습니다. 그것이 강점이고 그래서 **원입니다" 그 말을 다르게 바꾸면 "저는 아주 실컷 썼죠. 부품 열화? 콘덴서 수명 생각하면 남은 시간은 세 시간 정도인데... 그런 것은 내 상관할 바 아닙니다. BUT! 돈은 그대로 받고 싶네요/돈을 더 내세요"

    ○ 차를 처음 갖게 되었을 때 정비업소에 갔더니 '로아다이'라고 해요. 무슨 말인가... Lower Die? 본래는 Lower Arm인데 그게 돌고 돌고 돌고... 뜻 모를 용어로 쓰이고 있습니다. 최근 출판 업계와 일을 하고 있는데 인쇄 시장에서는 기가 막힌(?) 일본 용어들이 돌고 있어서 해석이 안 되고요.


Total 480
Number Title Author Date Votes Views
Notice
오디오퍼브 콘텐츠 검색방법 안내
audioPUB | 2020.05.09 | Votes 0 | Views 15348
audioPUB 2020.05.09 0 15348
329
앞으로는 이렇게 하겠습니다.
audioPUB | 2024.03.18 | Votes 0 | Views 374
audioPUB 2024.03.18 0 374
328
어제 유니슨리서치 PSU에 대해 질문한 놈에게
SOONDORI | 2024.03.18 | Votes 0 | Views 290
SOONDORI 2024.03.18 0 290
327
인터넷은 더럽다
SOONDORI | 2024.03.16 | Votes 0 | Views 230
SOONDORI 2024.03.16 0 230
326
아나로그튜너를 구입 원합니다 (2)
김억 | 2024.03.16 | Votes 0 | Views 171
김억 2024.03.16 0 171
325
인켈 tk600,, ak6500 점검문의 (1)
한향동 | 2024.03.14 | Votes 0 | Views 102
한향동 2024.03.14 0 102
324
핸드청소기 결말 (1)
김정근 | 2024.02.29 | Votes 0 | Views 107
김정근 2024.02.29 0 107
323
사바 MI215 엠프 수리 & LED 전구 장착 관련 문의 (2)
나나야놀자 | 2024.02.18 | Votes 0 | Views 113
나나야놀자 2024.02.18 0 113
322
핸드청소기 밧데리 교체 자문 (14)
김정근 | 2024.02.05 | Votes 0 | Views 155
김정근 2024.02.05 0 155
321
LA1837 디엠파시스 조정 (2)
김명준 | 2024.01.17 | Votes 0 | Views 205
김명준 2024.01.17 0 205
복합형 디엠퍼시스 회로의 시정수 수정 방법 (4)
SOONDORI | 2024.01.17 | Votes 0 | Views 158
SOONDORI 2024.01.17 0 158
320
Secret AM1311T 회로도
wingstock@naver.com | 2023.12.26 | Votes 0 | Views 3
wingstock@naver.com 2023.12.26 0 3
Re:AM1311T 회로도 (1)
SOONDORI | 2023.12.26 | Votes 0 | Views 280
SOONDORI 2023.12.26 0 280
319
새해 복 많이 받으세요 (1)
와산교 | 2023.12.26 | Votes 0 | Views 198
와산교 2023.12.26 0 198
318
모 공업고등학교의 지정 교재를 손에 든 분이...
SOONDORI | 2023.12.01 | Votes 0 | Views 379
SOONDORI 2023.12.01 0 379
317
[Mr. David Grey] Kenwood KD-550 and UPC1002C
SOONDORI | 2023.09.20 | Votes 0 | Views 1133
SOONDORI 2023.09.20 0 1133
316
Secret 빈티지 브라운 전자시계 주파수 변경건 (1)
bse5419 | 2023.09.14 | Votes 0 | Views 12
bse5419 2023.09.14 0 12
315
종교적 가스 라이팅
SOONDORI | 2023.09.13 | Votes 0 | Views 431
SOONDORI 2023.09.13 0 431
314
[bse5419 님] Braun DN-40 시계의 구동 주파수 변경 (2)
SOONDORI | 2023.09.12 | Votes 1 | Views 480
SOONDORI 2023.09.12 1 480
313
한일 아기바람 DC선풍기 오동작 (14)
김정근 | 2023.08.29 | Votes 0 | Views 803
김정근 2023.08.29 0 803
312
대한민국은 일본의 영원한 속국 (1)
SOONDORI | 2023.08.23 | Votes 0 | Views 892
SOONDORI 2023.08.23 0 892
311
상온 초전도체 LK-99 어쩌구~에 대한 의견 (2)
SOONDORI | 2023.08.12 | Votes 0 | Views 798
SOONDORI 2023.08.12 0 798
310
보쉬 충전기 개조?? (3)
김정근 | 2023.08.11 | Votes 0 | Views 1057
김정근 2023.08.11 0 1057
New